Use "stress|stresses" in a sentence

1. Improved stress monitoring equipment and accurate loading computers have helped ensure that stresses are kept within allowable limits.

Un meilleur équipement de surveillance des contraintes et des calculateurs électroniques de chargement ont contribué à faire en sorte que les contraintes restent dans les limites permises.

2. The team, from Finland, Germany, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United States, says that abiotic stresses (e.g. warming) and biotic stresses (e.g. parasites and herbivores) interact with support from the stress ecology of macroalgae.

L'équipe, composée de chercheurs de Finlande, d'Allemagne, des Pays-Bas, du Portugal, de Suède et des États-Unis, explique que le stress abiotique (comme le réchauffement) et biotique (les parasites et herbivores) interagissent avec le soutien de l'écologie du stress des macroalgues.

3. Comparison of the stresses with the maximum permissible stresses.

comparaison des contraintes obtenues avec les contraintes maximales admissibles.

4. Allowable stresses

Contraintes admissibles

5. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

6. The selection of diameters shall be verified by comparing the calculated stresses with the maximum permissible stresses

La sélection des diamètres doit être vérifiée en comparant les contraintes calculées aux contraintes maximales admissibles

7. Permissible stresses for static test methods

Contraintes admissibles pour les méthodes d'essais statiques

8. — The permissible stresses are essentially defined by:

— Les contraintes admissibles sont essentiellement définies par:

9. Tensional stresses are induced in an uniaxial compression at the boundaries of the (Griffith) cracks; it can attain (depending on the shape of the cracks) similar absolute values as the compressive stress.

Ensuite il est démontré que l'apparition des fissures est analogue à une rupture par traction multiaxiale (rupture par des tractions induites) dans une compression uniaxiale.

10. The maximum permissible stresses shall be derived from:

Les contraintes maximales admissibles doivent être déduites de:

11. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

C'est ainsi que la base peut s'adapter à certaines inégalités de la surface du terrain, tout en assurant une surface de parking supérieure parfaitement horizontale.

12. — permissible stress limits,

— les limites de contrainte admissibles,

13. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles pour des méthode d'essais statiques

14. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

15. The source of these stresses is the air-resistance force.

Ces contraintes sont dues à la force de résistance de l'air.

16. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows :

Les plages admissibles de contraintes dynamiques, A, sont les suivantes:

17. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows:

Les plages admissibles de contraintes dynamiques, A, sont les suivantes:

18. permissible stress limits,

les limites de contrainte admissibles,

19. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

20. • Stress can lead to smoking, but there are alternative approaches to handling stress.

• Le stress peut inciter à fumer, mais il existe d'autres façons de composer avec le stress.

21. Adhesive joints are in general subjected to combined normal and shearing stresses.

Les joints adhésifs sont en général sujets á des contraintes normales et de cisaillement, combines.

22. The absolute values of biaxial stresses in a ferromagnetic material (16) are measured using a probe (12) which comprises an electromagnet (26), a sensor (32) for stress-induced magnetic anisotropy (SMA) and a sensor (30) for directional effective permeability (DEP).

Les valeurs absolues de contraintes biaxiales dans un matériau ferromagnétique (16) sont mesurées à l'aide d'une sonde (12) qui comprend un électro-aimant (26), un capteur (32) d'anisotropie magnétique induite par contrainte (SMA) et un capteur (30) de perméabilité effective directionnelle (DEP).

23. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

24. In addition, first hind cast simulations, including ice stresses, have been performed.

Par ailleurs, les premières simulations prospectives, notamment des contraintes glaciaires, ont été réalisées.

25. Actual concrete tensile stresses induced by internal ice formations, thermal gradients, and shrinkage stresses were found to be higher than those used in most designs or allowed in international codes or standards.

Les tensions induites par la formation de glace interne, les gradients de température et le retrait sont plus élevées que celles utilisées dans la plupart des concepts ou permises selon les normes et codes internationaux.

26. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

27. Key words : sand, coefficient of earth pressure at rest, lateral stress, vibration, overconsolidation ratio, stress path.

Mots clés : sable, coefficient des terres au repos, contrainte latérale, vibration, rapport de surconsolidation, cheminement de contrainte.

28. The amount of stress must be the maximum permissible stress in the following wall-thickness calculation

La valeur de la contrainte sera la contrainte maximale admise, dans le calcul de l

29. Key words : constitutive equations, creep, finite element, stress integration algorithms, effective stress approach, pore-water pressure.

Mots clés : équations constitutives, fluage, éléments finis, algorithmes d'intégration de contraintes, approche en contraintes effectives, pression interstitielle.

30. Transducer for the electrical measurement of forces, torques, accelerations, pressures and mechanical stresses

Capteur pour la mesure electrique de forces, couples, accelerations, pressions et contraintes mecaniques

31. A table summarizing the calculated stresses shall be provided for information purposes only.

Un tableau résumant les contraintes déterminées par un calcul doit être fourni pour information seulement.

32. Reduction of oxidative stress factors

Reduction des facteurs de stress oxydatif

33. Metal sleeve for transferring stresses and loads to supporting structures located behind panels

Manchon metallique destine a transmettre des contraintes et des charges a des structures de support situees derriere des panneaux

34. The assemblies were subjected to bending or rotational stresses at the fracture site.

Ces montages étaient soumis à des forces de flexion et des forces de rotation au niveau de l’ostéotomie.

35. Enforcement Stress All law enforcement agents must deal with a stress load not found in other professions.

Stress de la surveillance Tous les agents de surveillance doivent faire face à une quantité de stress qui ne se retrouve pas dans les autres professions.

36. The frame is heat treated to relieve stresses caused by welding of the frame.

Le châssis est traité thermiquement pour relaxer les contraintes dues au soudage du châssis.

37. Increasing popularity of recreational activities like canoeing may further increase stresses on unstable populations.

La popularité croissante des activités récréatives comme le canotage pourrait accroître davantage le stress imposé aux populations instables.

38. Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Contraintes admissibles sur la base de critères d'allongement

39. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

40. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

41. The method accounts for the uncertainty in applied stresses, fracture toughness, and crack geometry.

La méthode tient compte des incertitudes dans les contraintes appliquées, dans la ténacité à la rupture et dans la géométrie de la fissure.

42. Key words: beams, buckling, columns, flexure, residual stresses, steel, structural design, structural engineering, torsion.

Mots clés : poutres, flambement, poteaux, flexion, contraintes résiduelles, acier, analyse structurale, science des structures, torsion.

43. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Des éprouvettes d'aluminium ont été soumises à essais de fatigue sons contraintes de faible amplitude, et l'on a examiné séparément les cas de la charge imposée et de la tension imposée.

44. Valium and Xanax actually reduce stress.

Le Valium et le Xanax réduisent le stress.

45. Finally, the Circular stresses the principle of command responsibility, where AFP/PNP commanders are:

Enfin, la circulaire souligne le principe de la responsabilité du commandement, quand les commandants des forces armées ou de police :

46. The advanced economies are at the core of an effective resolution of current global stresses.

Les pays avancés sont le pilier central de toute résolution effective des tensions mondiales actuelles.

47. The report stresses the value of alternative sentencing as a measure for reducing prison overcrowding.

Il souligne la valeur des autres formes de condamnation comme moyen de réduire la surpopulation carcérale.

48. The permissible stresses shall be in accordance with paragraph 5.3. of ISO 7641/1:1983.

Les contraintes admissibles doivent répondre aux dispositions du paragraphe 5.3 de la norme ISO 7641/1:1983.

49. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

50. Catastrophic earth changes on alignment day... preceded by abnormal weather patterns now as stresses build.

Des changements catastrophiques le jour de l'alignement, précédés par des phénomènes climatiques anormaux.

51. Minimum actual burst values and stress ratios

Valeurs d'éclatement minimales réelles et rapports de contraintes

52. The permissible stresses shall be in accordance with paragraph 5.3 of ISO 7641/1:1983.

Les contraintes admissibles doivent répondre aux dispositions du paragraphe 5.3 de la norme ISO 7641/1:1983.

53. The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

54. ◦ The "Diligent Alternative" for Managing Stress Risk

◦ Production du stress et options de gestion

55. Maize seedlings respond to heat shock, water stress, abscisic acid treatment, and wounding with the synthesis of stress-specific proteins.

Des jeunes plants de maïs répondent au choc de chaleur, au stress hydrique, au traitement par l'acide abscisique, et aux blessures par la synthèse de protéines de stress spécifiques.

56. (b) without exceeding the allowable unit stresses for the material used in the fixed support.

b) sans dépasser les pressions admissibles par unités des matériaux dont est fait le support fixe.

57. Copper alloy having improved stress relaxation resistance

Alliage de cuivre presentant une resistance amelioree a la relaxation en contrainte

58. • Scientific and indigenous knowledge supports improved decision-making by advancing the understanding of key ecosystem stresses.

• Connaissances scientifiques et autochtones qui appuient l'amélioration de la prise de décisions en faisant mieux comprendre les facteurs de stress qui affectent les écosystèmes.

59. Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses.

Les horizons de liquidité tiennent compte des pratiques effectives et de l'expérience acquise en période de tensions, tant systématiques qu'idiosyncratiques.

60. stresses that restrictive approaches must not be allowed to gain the upper hand in the EU;

souligne qu'il conviendrait de garantir que les conceptions restrictives ne soient pas celles qui l'emportent dans l'Union européenne;

61. These viruses are quite resistant to environmental stresses and stable under acidic conditions (to pH 3).

Ces virus sont très résistants aux agresseurs environnementaux et stables en milieu acide (jusqu'à un pH de 3).

62. Dune slack plants are exposed to stresses of waterlogging and sand accretion in their natural environment.

Les plantes des étales des dunes sont exposées, dans leur environnement naturel, aux stress d'engorgement et d'accumulation du sable.

63. Gombrich stresses the importance of relating Buddhist texts and practices to the rest of Indian religion.

Gombrich souligne l'importance de relier les textes et des pratiques bouddhiques aux autres religions de l'Inde.

64. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l'agression acide

65. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

66. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Ponceuse à main avec tension de traction de feuille abrasive améliorée

67. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress.

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l’agression acide.

68. Scientific and indigenous knowledge supports improved decision making by advancing the understanding of key ecosystem stresses.

Connaissances scientifiques et autochtones à l'appui de l'amélioration de la prise de décisions en faisant mieux comprendre les facteurs clés de stress qui affectent les écosystèmes.

69. It stresses that the Committee must adopt admissibility decisions in strict accordance with the Optional Protocol.

Il souligne que les décisions du Comité concernant la recevabilité doivent être prises dans le plus strict respect du Protocole facultatif.

70. But collaboration frequently requires a preparedness that usually is missing in actual SMEs,' stresses Mr Ollus.

Mais la collaboration exige souvent une préparation qui manque généralement aux PME», souligne M. Ollus.

71. Hour-glass nail geometry more appropriately distributes stresses and promotes better healing at the bone fracture.

La forme de sablier permet en outre de répartir la contrainte de manière plus appropriée et favorise une meilleure guérison au niveau de la fracture osseuse.

72. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to # in the direction of stresses

la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme # dans la direction des contraintes

73. important factor in stress reduction: everyone functions better and is more resistant to stress if they are part of a cohesive team.

chacun est plus apte à mieux remplir ses fonctions et à offrir plus de résistance au stress s’il fait partie d’une équipe au sein de laquelle règne la cohésion.

74. The invention relates to a system for measuring loading, stresses and/or material fatigue in a structure.

L'invention concerne un système de mesure des charges, des contraintes et/ou de la fatigue des métaux dans une structure.

75. In addition, they are involved in signalling pathways and in the response to biotic and abiotic stresses.

Elles sont également impliquées dans des voies métaboliques de signalisation cellulaire ainsi que dans la réponse au stress biotique et abiotique.

76. Key words: deflection, elastic, elastoplastic, flexural resistance, membrane force, membrane resistance, plates, steel, strains, stresses, transverse load.

Mots clés : déformation, domaine élastique, domaine semi-plastique, résistance en flexion, action membrane, résistance dûe à l'effet membrane, plaques, acier, déformations unitaires, contraintes, charge transversale.

77. The Act stresses the need to provide teachers with opportunities to attend advanced training courses (art # (b

La loi souligne la nécessité de donner aux enseignants la possibilité de suivre des cours de perfectionnement [art # b)]

78. The four carbon, non-protein amino acid g-aminobutyrate (GABA) accumulates rapidly in response to diverse stresses.

Le g-aminobutyrate (GABA), un acide aminé non-protéique à quatre carbones, s'accumule rapidement en réaction à divers stress.

79. permissible stress, as defined in 6.8.2.1.16, in N/mm2

contrainte admissible définie au 6.8.2.1.16 en N/mm2

80. Small irritants add to your total load of stress.

De petites tensions s’ajoutent ainsi au stress que vous ressentez déjà.